Convert text and LaTeX math expressions into spoken audio